Bette LaVette “Interpretations: The British Rock Songbook” 2010
Из программы «Доктор Блюз»: На середину августа диск «сидит» в чарте
«альбомы блюза» Биллборда уже 10-ю неделю. Он стал бестселлером в Штатах,
однако в России его приняли с недоумением…Признаться, и я не всё в нём
принимаю. Бетти столь свободна в своём подходе в интерпретации
хрестоматийных песен…что в пору устраивать конкурс типа «Угадай мелодию»?
Слишком уж она порой удаляется от мелодий, на которых выросли поколения
поклонников рока. Подчас от её версий веет разрушением…Так нельзя: песни
Битлз и Пинк Флойд мне так и не удалось идентифицировать с оригиналами на
слух. Перебор. Понятно, что на Западе слушатель моментально узнаёт эти
«гимны» по первым же словам, однако нам мелодию подавай. Есть на пластинке
моменты, вызывающие подлинное восхищение, например, каверы песен Элтона
Джона, «Прокл Харум» и, особенно, Ринго Стара. Сочетание камерного
сопровождения и бешенных эмоции певицы создают редкий по кайфу эффект. И
всё же, признавая смелость подхода 64-летней певицы, сложно принять
"Interpretations" целиком как творческую удачу. Некоторые треки сложно
дослушать до конца…
АК диск из «Пурпурного легиона»
